1 00:00:10,910 --> 00:00:13,910 DOLSES OF SEX 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.SubtitleDB.org σήμερα 3 00:01:49,008 --> 00:01:52,008 God! It's really good. 4 00:01:52,011 --> 00:01:55,011 I've seen like 2 thousand bands, They are something special. 5 00:02:34,053 --> 00:02:37,053 Come on, that's it. Very good, good 6 00:02:42,061 --> 00:02:45,061 Full house, happy customers, what more can I ask for? 7 00:02:46,065 --> 00:02:49,065 Maybe you look good with a drink 8 00:02:50,069 --> 00:02:53,069 Τι στο διάολο σου συνέβη εκεί; 9 00:02:53,072 --> 00:02:56,072 Are you deaf Samantha? You should have skipped to ''He loves me''. 10 00:02:57,076 --> 00:03:00,076 We need to practice the choir before playing in public. 11 00:03:01,080 --> 00:03:04,080 Does everything have to be approved για την υπεροχή σας σε αυτό το συγκρότημα; 12 00:03:05,084 --> 00:03:08,084 Έλα το ξέρεις αυτό το τραγούδι Δεν είναι έτοιμο. 13 00:03:08,087 --> 00:03:11,087 Κατά τη γνώμη σου το τραγούδι μου Δεν είναι ποτέ έτοιμο. 14 00:03:11,090 --> 00:03:14,090 Ίσως πρέπει να δουλέψεις περισσότερα για να το ετοιμάσουμε... 15 00:03:15,094 --> 00:03:18,094 ...το έχεις σκεφτεί; δεν θα αγγίξουμε κάθε τόνο που συνθέτετε. 16 00:03:21,100 --> 00:03:24,100 Δεν μου ζήτησες βοήθεια, Δεν έχεις ακούσει τις ιδέες... 17 00:03:25,104 --> 00:03:28,104 ...από κανέναν και είσαι τόσο πεισματάρης. 18 00:03:29,108 --> 00:03:32,108 Και αυτό δεν είναι μόνο η γνώμη μου. 19 00:03:35,114 --> 00:03:38,114 Το σκέφτεται η Τζένη; 20 00:03:39,118 --> 00:03:42,118 Εκκεντρο; 21 00:03:46,125 --> 00:03:49,125 Alex, θα δουλέψουμε για σένα τραγούδι αύριο... 22 00:03:50,129 --> 00:03:52,130 Στο διάολο! 23 00:03:52,131 --> 00:03:55,131 Πήγαινε στο διάολο Σαμάνθα! 24 00:03:59,138 --> 00:04:02,138 -Did he do what I think he did? -Ναι, νομίζω. 25 00:04:04,143 --> 00:04:07,143 Νομίζω ότι υπολείπαμε. 26 00:04:07,146 --> 00:04:10,146 Great!, what are we doing? να κάνω τώρα; 27 00:04:10,149 --> 00:04:13,149 Βρείτε έναν νέο κιθαρίστα και βιαστείτε, κορίτσια είναι 12... 28 00:04:14,153 --> 00:04:17,153 ...συναυλίες αυτή την εβδομάδα. 29 00:04:34,173 --> 00:04:36,174 Μένεις; 30 00:04:36,175 --> 00:04:39,175 πρέπει να κρατήσω στο μωρό μου 31 00:04:39,178 --> 00:04:42,178 Σε αγαπώ, Ντόιλ. 32 00:04:44,183 --> 00:04:47,183 Κοίτα, είπα συγγνώμη, τι θέλεις από μένα; 33 00:04:47,186 --> 00:04:50,186 Θέλω να το κρατήσεις στο παντελόνι. 34 00:04:50,189 --> 00:04:53,189 Όχι άλλες συναντήσεις. 35 00:04:55,194 --> 00:04:58,194 Πρέπει να πάω να παίξω. 36 00:05:06,205 --> 00:05:09,205 Go to hell you damn bitch! 37 00:07:48,367 --> 00:07:51,367 Αισθάνεται καλά. 38 00:08:03,382 --> 00:08:05,383 Αισθάνεται καλά. 39 00:08:05,384 --> 00:08:08,384 Αισθάνεται τόσο καλά. 40 00:08:37,416 --> 00:08:40,416 Σας ευχαριστώ. 41 00:08:48,427 --> 00:08:50,428 Με γδέρνεις! 42 00:08:50,429 --> 00:08:53,429 -Τα νύχια σου. -Λυπάμαι. 43 00:09:02,441 --> 00:09:05,441 Αισθάνεται καλά. 44 00:09:21,460 --> 00:09:24,460 Δώσ' το σε μένα! 45 00:09:29,468 --> 00:09:31,469 Ναι μωρό μου. 46 00:09:31,470 --> 00:09:34,470 Ναι, πάμε. 47 00:09:45,484 --> 00:09:47,485 Γεια σου Ντόιλ... 48 00:09:47,486 --> 00:09:49,487 ...είναι δικό σου; 49 00:09:49,488 --> 00:09:52,488 Είναι τα λεφτά μου, μην είσαι ηλίθιος 50 00:09:52,491 --> 00:09:55,491 Αν το κλέψεις μπορείς κλέψτε περισσότερα, πηδήξτε... 51 00:09:55,494 --> 00:09:58,494 ...του καταραμένου μου αυτοκινήτου. 52 00:09:58,497 --> 00:10:01,497 Πού είναι τα ρούχα; 53 00:10:03,502 --> 00:10:06,502 Βγες από το αμάξι μου, σκύλα. 54 00:10:11,510 --> 00:10:13,511 Έλα, Νόλα. 55 00:10:13,512 --> 00:10:16,512 -Δώσε μου ένα διάλειμμα. -Ναι, θα σου δώσω ένα διάλειμμα... 56 00:10:16,515 --> 00:10:19,515 ...πολύ μακροσκελής, ηλίθιε. 57 00:10:32,531 --> 00:10:34,532 -Θέλω να ξέρω... μπράβο! -Σας ευχαριστώ. 58 00:10:34,533 --> 00:10:36,534 Ήρθες σε πολύ καλή στιγμή... 59 00:10:36,535 --> 00:10:39,535 ...δισκογραφικές εταιρείες Έχουν πάει σε όλους τους συλλόγους. 60 00:10:40,539 --> 00:10:43,539 Είδα όλο το σήμα Loly Pop ένα συμβόλαιο στο λόμπι μου... 61 00:10:45,544 --> 00:10:48,544 -...την περασμένη εβδομάδα. -Λόλυ Ποπ; Είμαστε καλύτεροι. 62 00:10:48,547 --> 00:10:51,547 Γι' αυτό πιστεύω ότι θα έχουν συμβόλαιο για το τέλος του μήνα. 63 00:10:52,551 --> 00:10:55,551 Δεν θα έχουμε τίποτα αν δεν έχουμε Βρήκαμε κιθαρίστα. 64 00:10:57,556 --> 00:11:00,556 Το έχω σκεφτεί, το σκούτερ το έχει αποκάλυψε ότι αναζητούν ένα. 65 00:11:02,561 --> 00:11:05,561 Ω αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο! 66 00:11:06,565 --> 00:11:08,566 Αναγνωρίζει το καλό μόλις το δει. 67 00:11:08,567 --> 00:11:11,567 Προτάθηκε επίσης ως εθελοντής ως μίξερ. 68 00:11:16,575 --> 00:11:18,576 Θέλω να σας ευχαριστήσω... 69 00:11:18,577 --> 00:11:21,577 ...για να μείνουμε στο σπίτι σου, ξέρεις, όλα... 70 00:11:22,581 --> 00:11:25,581 ...η ξενάγηση, διαμονή σε ξενοδοχεία εδώ κι εκεί, είναι ωραίο να έχεις... 71 00:11:26,585 --> 00:11:29,585 ...κάτι σταθερό και σταθερό. 72 00:11:30,589 --> 00:11:33,589 Ξέρεις όλες τις μπάντες Είναι ευπρόσδεκτοι. 73 00:11:34,593 --> 00:11:37,593 -Αν και έχω έναν λόγο παραπάνω. -Α αλήθεια; 74 00:11:39,598 --> 00:11:41,599 Ήλπιζα να μείνεις. 75 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 76 00:11:44,603 --> 00:11:47,603 Όχι, μιλάω, αποφεύγεις το θέμα. 77 00:11:47,606 --> 00:11:50,606 Δεν μπορείς να είσαι σε περιοδεία για πάντα. 78 00:11:50,609 --> 00:11:52,610 Είναι ο μόνος τρόπος για να το πετύχει. 79 00:11:52,611 --> 00:11:55,611 Πρέπει να σταματήσω να περιμένω για να τακτοποιήσεις. 80 00:12:02,621 --> 00:12:05,621 Κοίτα... 81 00:12:07,626 --> 00:12:10,626 ...Δεν θέλω να φύγεις να περιμένει να τακτοποιηθεί. 82 00:12:12,631 --> 00:12:15,631 Γιατί όχι; 83 00:12:16,635 --> 00:12:19,635 Γιατί πιστεύω ότι θα πάρεις αυτό που ψάχνεις. 84 00:16:22,881 --> 00:16:25,881 GULTARRlSTA SOLLClTO ΤΟΠΟΣ: PLATlNUM 85 00:16:25,884 --> 00:16:28,884 Τέλεια! 86 00:17:05,924 --> 00:17:08,924 -Τι άγγιγμα! -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 87 00:17:19,939 --> 00:17:22,939 Τίποτα καλό όλη μέρα. 88 00:17:22,941 --> 00:17:25,941 -Πολύ καταθλιπτικό. -Εκτός κι αν έχουν... 89 00:17:25,944 --> 00:17:28,944 ...μια καλύτερη ιδέα, πρέπει να το αφήσεις. 90 00:17:28,947 --> 00:17:31,947 Όχι, δες αυτό είναι το πρόβλημα, οι άνθρωποι πληρώνουν για να δουν 4... 91 00:17:32,951 --> 00:17:35,951 -...όχι 3. -Δεν ξέρω. 92 00:17:38,957 --> 00:17:41,957 Πάμε να φάμε κάτι; 93 00:17:41,960 --> 00:17:43,961 Ναί. 94 00:17:43,962 --> 00:17:46,962 -Δεν πεινάω. -Γεια, βρήκες κανέναν; 95 00:17:49,968 --> 00:17:52,968 λυπάμαι. 96 00:17:52,971 --> 00:17:55,971 -Πώς ήσουν Σάσα; -Όχι άσχημα. 97 00:17:55,974 --> 00:17:57,975 Τελειώσατε με το σκάφος; 98 00:17:57,976 --> 00:18:00,976 Θα είναι έτοιμο. μπορούμε περπατήστε στο φως του φεγγαριού. 99 00:18:01,980 --> 00:18:04,980 Ισως. Θέλεις να φας μαζί μας; 100 00:18:04,983 --> 00:18:06,984 -Σίγουρος. -Καλός. 101 00:18:06,985 --> 00:18:09,985 -Θες κάτι; -Όχι, τα λέμε αργότερα. 102 00:18:09,988 --> 00:18:12,988 Αντίο αντίο. 103 00:18:13,992 --> 00:18:16,992 Μην ανησυχείς, θα βρουν στον τέλειο κιθαρίστα. 104 00:18:17,996 --> 00:18:20,996 Αλλά πρέπει να το βρούμε για αύριο το βράδυ. 105 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Κάτι θα παρουσιαστεί. 106 00:18:30,008 --> 00:18:33,008 Γειά σου. Κάνουν οντισιόν εδώ; για κιθαρίστα; 107 00:18:33,011 --> 00:18:36,011 Ναι, αλλά έχουν φύγει όλοι, θα πρέπει να έρθετε αύριο. 108 00:18:38,016 --> 00:18:41,016 Όχι, έρχομαι από μακριά, αν δεν παίξω Θα επιστρέψω μέχρι την επόμενη φορά. εβδομάδα. 109 00:18:43,021 --> 00:18:46,021 Λυπάμαι που μακάρι να μπορούσα κάνε κάτι 110 00:18:47,025 --> 00:18:50,025 -Είσαι από το συγκρότημα; -Ναι, είμαι ο ντράμερ. 111 00:18:50,028 --> 00:18:53,028 -Γυναίκα ντράμερ; -Είναι γυναικείο συγκρότημα. 112 00:18:53,031 --> 00:18:56,031 Γυναικείο συγκρότημα. 113 00:18:56,035 --> 00:18:59,035 -Έχετε δει καλούς κιθαρίστες. -Όχι, ούτε ένα. 114 00:19:01,039 --> 00:19:04,039 Λοιπόν, 3 είναι καλύτερα από ένα, γιατί δεν παίζεις; 115 00:19:05,043 --> 00:19:08,043 -Μπορώ να παίξω μπάσο. -Δεν είναι έκπληξη; 116 00:19:09,047 --> 00:19:12,047 Κοίτα, πρέπει να αγγίξεις Για όλους, όχι για μένα. 117 00:19:12,051 --> 00:19:15,051 Έλα, χρειάζομαι τη δουλειά. 118 00:19:16,054 --> 00:19:18,055 Καλώς. 119 00:19:18,056 --> 00:19:21,056 Ερχομαι. 120 00:19:27,065 --> 00:19:30,065 -A Blues στο C -Ένα μπλουζ. 121 00:22:09,227 --> 00:22:11,228 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 122 00:22:11,229 --> 00:22:13,230 Όταν με χρειάζονται. 123 00:22:13,231 --> 00:22:16,231 Ναι, δύο λειτουργίες ανά βράδυ μέχρι το Σάββατο. 124 00:22:16,234 --> 00:22:19,234 -Προς τα εμπρός. -Καλωσόρισμα. 125 00:22:20,238 --> 00:22:23,238 Πολύ καλό. 126 00:22:41,259 --> 00:22:43,260 Οτι; 127 00:22:43,261 --> 00:22:46,261 Όχι, δεν είναι εδώ... 128 00:22:48,266 --> 00:22:51,266 Πώς στο διάολο ξέρω; 129 00:22:52,270 --> 00:22:55,270 Ναι, κάνε μου τη χάρη, αν ξέρεις Πες της να τηλεφωνήσει στον Ντόιλ. 130 00:23:01,279 --> 00:23:04,279 Πού είναι το σακίδιό μου; 131 00:23:04,282 --> 00:23:06,283 -Νευρικός; -Λίγο. 132 00:23:06,284 --> 00:23:09,284 -Λίγο; -Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 133 00:23:09,287 --> 00:23:11,288 Γεια, από πού είσαι; 134 00:23:11,289 --> 00:23:13,290 Από το Ανατολικό Τέξας. 135 00:23:13,291 --> 00:23:16,291 -Και οι φίλοι σου; -Όχι, είναι νεκροί για μένα. 136 00:23:17,295 --> 00:23:20,295 -Τι ώρα παίζουμε; -Στις οκτώ η ώρα. 137 00:23:21,299 --> 00:23:24,299 -Καλός. -Υπάρχει κύριος Νόλα; 138 00:23:25,303 --> 00:23:28,303 Όχι. 139 00:23:28,306 --> 00:23:31,306 Με συγχωρείτε. 140 00:23:32,310 --> 00:23:35,310 Τι είπα; 141 00:23:41,319 --> 00:23:44,319 Δεν είναι η σειρά σου να ελέγξω τα φώτα; 142 00:23:46,324 --> 00:23:49,324 Μπορώ να πάω αλλά σκέφτηκα Ήθελες να είσαι με τον Τζόι. 143 00:23:53,331 --> 00:23:55,332 Πάω να το τσεκάρω. 144 00:23:55,333 --> 00:23:58,333 -Καλός. -Αυτό σκέφτηκα. 145 00:24:10,348 --> 00:24:13,348 Τζόι! 146 00:24:16,354 --> 00:24:19,354 Πώς είσαι Κιμ; 147 00:24:19,357 --> 00:24:22,357 Τι έχεις για μένα; 148 00:24:35,373 --> 00:24:38,373 κατέβασε το παντελόνι σου επίσης. 149 00:25:12,410 --> 00:25:15,410 Μου αρέσει. 150 00:25:28,426 --> 00:25:31,426 Λοιπόν, αυτό είναι. 151 00:26:08,467 --> 00:26:11,467 Τζόι, έχω ακόμα για να ελέγξετε τα φώτα. 152 00:30:12,710 --> 00:30:15,710 Γεια σου, θυμήσου το καλό μου φίλος Γουίλ. 153 00:30:15,713 --> 00:30:17,714 Γεια σε όλους. 154 00:30:17,715 --> 00:30:19,716 -Πώς είναι ο Σαμ; -Τι ευχαρίστηση. 155 00:30:19,717 --> 00:30:22,717 επίσης. Καλή δουλειά σήμερα. 156 00:30:22,720 --> 00:30:25,720 Χαίρομαι που σε βλέπω Φρανκ, χαίρομαι που σε βλέπω 157 00:30:26,724 --> 00:30:29,724 -Γεια σου Κιμ. Επιτυχία. -Ευχαριστώ πολύ. 158 00:30:29,727 --> 00:30:32,727 Αυτή είναι η Νόλα, η νέα Κούκλες βινυλίου. 159 00:30:32,731 --> 00:30:34,732 Ο Γουίλ είναι ο επίτροπος τοπική. 160 00:30:34,733 --> 00:30:36,733 -Γεια χαίρομαι που σε γνώρισα. -επίσης. 161 00:30:36,734 --> 00:30:39,734 παίζεις πραγματικά καλά η κιθάρα 162 00:30:40,738 --> 00:30:42,739 Ευχαριστώ. 163 00:30:42,740 --> 00:30:45,740 Ο Γουίλ έχει πάει στο μπαρ πάντα νομίζω... 164 00:30:45,743 --> 00:30:47,744 ...που τα έχει δει όλα τα συγκροτήματα. 165 00:30:47,745 --> 00:30:49,746 Ναι, έπαιξα κι εγώ. 166 00:30:49,747 --> 00:30:51,749 Δεν μας αρέσει να το συζητάμε. 167 00:30:51,750 --> 00:30:53,751 -Ναι έχεις δίκιο. -Αποκλείεται. 168 00:30:53,752 --> 00:30:56,752 Διψάω, θέλεις άλλο ποτό; 169 00:30:58,756 --> 00:31:01,756 Τεκίλα. 170 00:31:06,764 --> 00:31:09,764 Λοιπόν, μόλις έγινε μέλος, πρέπει να είσαι νευρικός. 171 00:31:10,768 --> 00:31:12,769 Ελπίζω να μην έχει παρατηρηθεί. 172 00:31:12,770 --> 00:31:14,771 -Όχι, καθόλου. -Σίγουρος; 173 00:31:14,772 --> 00:31:17,772 Ναι στην πραγματικότητα φαίνεται ότι αγγίζεις από πάντα. 174 00:31:18,776 --> 00:31:21,776 Είναι δύσκολο, το άλλο το κορίτσι έγινε καλά αποδεκτό. 175 00:31:22,780 --> 00:31:25,780 -Εννοείς θαυμαστές; -Δεν με νοιάζει, δεν ξέρω. 176 00:31:26,784 --> 00:31:29,784 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 177 00:31:31,789 --> 00:31:34,789 -Πολύ όμορφο. -Ναι είναι. 178 00:31:34,792 --> 00:31:37,792 Τώρα χρειάζομαι υποστήριξη... 179 00:31:37,795 --> 00:31:39,796 -...και καλή πορεία. -ΠΟΥ; 180 00:31:39,797 --> 00:31:41,798 Βοήθησέ με Γουίλ. 181 00:31:41,799 --> 00:31:44,799 -Συγγνώμη, δεν μου αρέσει η ποίηση. -Έλα, υποτίθεται ότι είναι το... 182 00:31:47,805 --> 00:31:50,805 -...μουσική ιδιοφυΐα. -Απλώς νομίζω ότι η μουσική είναι... 183 00:31:51,809 --> 00:31:54,809 ...το καλύτερο πράγμα που εφευρέθηκε ποτέ. 184 00:31:55,813 --> 00:31:58,813 Σοβαρά;, μου λέει πολλά από εσάς 185 00:31:59,817 --> 00:32:01,818 Τι σου αρέσει να ακούς; 186 00:32:01,819 --> 00:32:04,819 -Μου αρέσει ο Μότσαρτ, ένας καλός μουσικός. -Ναι, εντελώς. 187 00:32:05,823 --> 00:32:08,823 Πάντα ήθελα να παίξω ένα όργανο, Απλώς παίζω ραδιόφωνο. 188 00:32:09,827 --> 00:32:12,827 Δεν είναι πολύ αργά να μάθω, σωστά; 189 00:32:12,830 --> 00:32:15,830 Ίσως κάνω μάθημα κιθάρα 190 00:32:15,833 --> 00:32:18,833 Αυτό θα σας κοστίσει. 191 00:32:28,846 --> 00:32:30,848 Αυτοί οι ηλίθιοι. 192 00:32:30,849 --> 00:32:33,849 -Πάρε ένα. -Καλός. 193 00:32:36,854 --> 00:32:39,854 Ποτέ πραγματικά Έχω πάρει πολλά. 194 00:32:39,857 --> 00:32:42,857 Καλά το κάνεις. 195 00:36:07,064 --> 00:36:10,064 -Πέρασε τη ζωή σου μαζί μου Σαμ. -Νόμιζα ότι δεν θα το ζητούσες ποτέ. 196 00:36:18,075 --> 00:36:20,077 Led Zeppelin Drummer. 197 00:36:20,078 --> 00:36:23,078 Τζον Μπότομ, Τζον Χένρι Κάτω. 198 00:36:24,081 --> 00:36:27,081 Δεν ήξερα για τον Χένρι. Δεν χρειάστηκε να το τρίψεις. 199 00:36:28,086 --> 00:36:31,086 Λοιπόν, τέλος πάντων. 200 00:36:32,090 --> 00:36:35,090 Λοιπόν, διπλό ή τίποτα. 201 00:36:36,093 --> 00:36:39,093 πες μου το όνομα πραγματικός David Bowie. 202 00:36:39,096 --> 00:36:42,096 Ντέιβιντ Τζόουνς. 203 00:36:43,101 --> 00:36:46,101 -Λοιπόν, τετραπλό ή τίποτα. -Θες να πεθάνω; 204 00:36:46,104 --> 00:36:49,104 Φυσικά. 205 00:36:50,107 --> 00:36:53,107 Λοιπόν, ρωτήστε για Destiny Child. 206 00:36:54,112 --> 00:36:56,112 Όχι, όχι, όχι για αυτούς. 207 00:36:56,113 --> 00:36:59,113 Ναι, το επίθετο του τραγουδιστή. 208 00:37:03,121 --> 00:37:06,121 -Κοβάλσκι; -Λάθος. 209 00:37:07,125 --> 00:37:10,125 Υπάρχουν τέσσερις. 210 00:37:10,127 --> 00:37:12,128 Τι νύχτα! 211 00:37:12,129 --> 00:37:14,130 -Είναι τρελό. -Ναι. 212 00:37:14,131 --> 00:37:17,131 Λατρεύω τον ωκεανό. 213 00:37:18,135 --> 00:37:21,135 Λοιπόν, Νόλα... 214 00:37:22,139 --> 00:37:24,141 ...τι μπορείς να μου πεις για τον εαυτό σου; 215 00:37:24,142 --> 00:37:27,142 -Από εμένα; -Ναι. 216 00:37:27,144 --> 00:37:30,144 Σαν τι; 217 00:37:30,147 --> 00:37:33,147 Δεν ξέρω, τι θα λέγατε για την αρχή. 218 00:37:34,152 --> 00:37:37,152 Από την αρχή... 219 00:37:37,155 --> 00:37:40,155 Είμαι από το Τέξας, από ράντσο μικρέ μπορείς να πετάξεις ένα... 220 00:37:42,159 --> 00:37:45,159 ...πέτρα και έπεσε μέσα Μεξικό. 221 00:37:46,163 --> 00:37:49,163 Οι παππούδες μου έφτασαν εκεί στο Δεκαετία του '30 με πληθυσμό 543... 222 00:37:51,169 --> 00:37:54,169 ...κάτοικοι, εκκλησία, μόλις ένα μαγαζί μέχρι να φτάσει ένα... 223 00:37:56,174 --> 00:37:59,174 ...κλινική και τώρα ο πληθυσμός Είναι σαν 700. 224 00:38:02,179 --> 00:38:05,179 Τι γίνεται με τους γονείς σου, έχεις αδέρφια και αδερφές; 225 00:38:06,184 --> 00:38:09,184 Όχι, μόνο εγώ και ο πατέρας μου. 226 00:38:09,186 --> 00:38:12,186 Πέθανε όμως πέρυσι. 227 00:38:13,190 --> 00:38:16,190 Είναι τρελό, παλιά οδηγούσα ένα φορτηγό παντού... 228 00:38:17,195 --> 00:38:20,195 ...Οκλαχόμα, Νέο Μεξικό, Αριζόνα. 229 00:38:21,198 --> 00:38:24,198 Μου λείπει. 230 00:38:24,201 --> 00:38:27,201 -Η μαμά σου; -Όχι, δεν τη γνώρισα ποτέ. 231 00:38:33,210 --> 00:38:36,210 Αυτή η κιθάρα που έχεις Είναι πολύ όμορφο. 232 00:38:36,214 --> 00:38:39,214 Ξέρω ότι είναι από τον μπαμπά. 233 00:38:39,216 --> 00:38:42,216 -Σου έμαθε να παίζεις; -Ναι, ήταν τρομερό. 234 00:38:43,220 --> 00:38:46,220 -το ίδιο και το κοριτσάκι του. -Καμία σύγκριση. 235 00:38:53,230 --> 00:38:56,230 Νομίζω, νομίζω ότι πρέπει να φύγω σπίτι τώρα. 236 00:38:57,235 --> 00:39:00,235 Ναί. 237 00:39:01,238 --> 00:39:03,239 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 238 00:39:03,240 --> 00:39:06,240 επίσης. 239 00:39:08,246 --> 00:39:11,246 Είναι έξυπνο πώς τα καταφέρνεις οικογενειακές πληροφορίες... 240 00:39:13,250 --> 00:39:16,250 ...και όλα αυτά. 241 00:39:16,254 --> 00:39:19,254 Δεν θέλω να σε συναντήσω σε μια ανάκριση. 242 00:39:21,259 --> 00:39:23,260 Καληνύχτα. 243 00:39:23,261 --> 00:39:26,261 Καληνύχτα. 244 00:39:27,265 --> 00:39:30,265 Κράτα το σακάκι, Τα λέμε αύριο στο κλαμπ. 245 00:40:00,298 --> 00:40:02,298 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 246 00:40:02,299 --> 00:40:05,299 Τόσο όμορφα. 247 00:40:11,309 --> 00:40:14,309 Σκούτερ; 248 00:40:36,333 --> 00:40:39,333 Για να δούμε, να μάθουμε καλύτερα στον μυστηριώδη φίλο μας. 249 00:40:41,338 --> 00:40:44,338 Χάνσον. 250 00:41:10,367 --> 00:41:13,367 Ω Θεέ μου! 251 00:41:25,382 --> 00:41:28,382 Γεια σας, έχασα την κάρτα μου πίστωσης, και θέλω να δω πού... 252 00:41:29,386 --> 00:41:32,386 ...ήταν το τελευταίο μέρος το Χρησιμοποίησα, μπορείτε να μου πείτε πού ήταν. 253 00:41:51,409 --> 00:41:54,409 Δεκάρα! 254 00:42:22,439 --> 00:42:25,439 Καλημέρα όμορφη κοιμωμένη. 255 00:42:28,446 --> 00:42:30,447 -Γειά σου. -Γειά σου. 256 00:42:30,448 --> 00:42:33,448 Τηλεφώνησα στο βιβλίο Güines χθες το βράδυ. 257 00:42:35,453 --> 00:42:38,453 -Επειδή; -Έκανες νέο ρεκόρ. 258 00:42:42,459 --> 00:42:45,459 -Εμείς... -Εμείς τι; 259 00:42:45,462 --> 00:42:48,462 -Ξέρεις, κάναμε...; -Κάναμε έρωτα; 260 00:42:49,467 --> 00:42:52,467 Όχι, όχι ακόμα. 261 00:42:52,469 --> 00:42:54,470 Οχι ακόμη; 262 00:42:54,471 --> 00:42:56,472 Όχι, αλλά μπορούμε να το φτιάξουμε. 263 00:42:56,473 --> 00:42:59,473 -Ωχ ουάου! -Τι συμβαίνει; 264 00:43:01,478 --> 00:43:04,478 -Είσαι παρθένα; -Όχι, δεν είμαι. 265 00:43:04,481 --> 00:43:07,481 Απλά... 266 00:43:08,486 --> 00:43:11,486 ...Δεν έχω τόση εμπειρία όπως και οι άλλοι. 267 00:43:12,489 --> 00:43:15,489 Φανταστικός! Είναι φανταστικό! 268 00:43:15,492 --> 00:43:17,493 -Οτι; -Αυτό που είπες. 269 00:43:17,494 --> 00:43:20,494 -Οτι; -Να τους εκραγεί πριν... 270 00:43:20,497 --> 00:43:23,497 ...κάντε όλα αυτά βρώμικες συνήθειες. 271 00:46:35,693 --> 00:46:37,693 Γειά σου. 272 00:46:37,694 --> 00:46:40,694 Θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο, κάτι αναζωογονητικό. 273 00:46:41,698 --> 00:46:44,698 Δεν έχει πάντα σημασία ας είναι κρύο. 274 00:46:44,702 --> 00:46:47,702 Θέλετε ένα σάντουιτς; 275 00:46:47,704 --> 00:46:49,706 Έχασα την όρεξή μου. 276 00:46:49,707 --> 00:46:51,708 Και τι είναι αυτό; 277 00:46:51,709 --> 00:46:54,709 Ότι η Νόλα και ένας νεαρός βίασαν ο νόμος στο Τέξας πέρυσι. 278 00:46:56,713 --> 00:46:59,713 Τους έπιασαν και δεν πλήρωσαν η εγγύηση, ξέρουμε πού είναι... 279 00:47:00,717 --> 00:47:03,717 ...αλλά όχι η αστυνομία του Τέξας. 280 00:47:05,723 --> 00:47:08,723 Ναι, ένοπλη ληστεία. 281 00:47:09,726 --> 00:47:11,727 Και τι σχέση έχει μαζί σου; 282 00:47:11,728 --> 00:47:14,728 Είναι στη δικαιοδοσία μου και είμαι αξιωματικός επιβολής του νόμου. 283 00:47:15,732 --> 00:47:18,732 Έδωσα όρκο, φοράω πλακέτα, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 284 00:47:19,736 --> 00:47:22,736 Ναι, φαίνεται ότι δεν ήταν κάτι μεγάλος. 285 00:47:24,742 --> 00:47:27,742 Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτόσασταν διαφορετικά. αν σε είχαν κλέψει. 286 00:47:30,747 --> 00:47:33,747 Εντάξει, αλλά αυτό είναι στο Τέξας, δεν είναι; 287 00:47:37,755 --> 00:47:40,755 Κοίτα, Λάιλ... Ξέρω ότι πούλησες πολλά εισιτήρια και ξέρω πόσο κακό... 288 00:47:41,758 --> 00:47:44,758 ...τι άσχημα θα ήταν αν η Νόλα Θα τη συνέλαβαν ξαφνικά. 289 00:47:46,763 --> 00:47:49,763 Έχουμε ήδη χάσει έναν κιθαρίστα αυτή την εβδομάδα, αφήστε το έτσι. 290 00:47:52,769 --> 00:47:55,769 Κοίτα, αυτός ο τύπος Ντόιλ, δεν ξέρω Αν ήταν το αγόρι της ή τι... 291 00:47:56,774 --> 00:47:59,774 ...αλλά φαίνεται ότι είναι κάποιος αυτό γίνεται επαγγελματικό... 292 00:48:00,777 --> 00:48:03,777 ...έκανε 6 μήνες στη φυλακή για να κάνεις μικρά πράγματα... 293 00:48:04,781 --> 00:48:07,781 ...πώς να πλαστογραφούν επιταγές, αλλά ποτέ δεν έκανε κάτι βίαιο. 294 00:48:09,787 --> 00:48:12,787 Τότε παίρνεις ένα όπλο, διαπράττει επίθεση και δραπετεύει. 295 00:48:13,790 --> 00:48:16,790 Μιλάμε για εγκληματικότητα σοβαρά, ανησυχώ. 296 00:48:17,795 --> 00:48:20,795 Μετά μίλα της, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα... 297 00:48:21,798 --> 00:48:24,798 ...εξήγηση, δεν μπορώ να το εξηγήσω ληστεία τράπεζας. 298 00:48:28,806 --> 00:48:31,806 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 299 00:48:34,811 --> 00:48:37,811 Ας το μεταφέρουμε, σήμερα και μέχρι το Σάββατο οι Vinyl Dolls θα είναι εκεί... 300 00:48:39,816 --> 00:48:42,816 ...με τη νέα του τραγουδίστρια Νόλα, δες τα! 301 00:49:14,851 --> 00:49:17,851 Καλέ Κύριε, είναι φανταστικά! 302 00:49:17,854 --> 00:49:20,854 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα με ένα κοριτσίστικο συγκρότημα. 303 00:49:21,859 --> 00:49:24,859 Ακούγεται ηλίθιο αλλά Τεχνικά δεν μπορώ. 304 00:49:24,861 --> 00:49:27,861 Τέλος πάντων μίλα μου από αυτούς. 305 00:49:28,865 --> 00:49:31,865 Η Σαμάνθα είναι η ηγέτιδα και κύριος συνθέτης... 306 00:49:32,870 --> 00:49:35,870 ...παίζουν έως και 10 όργανα. 307 00:49:35,872 --> 00:49:38,872 Αυτή είναι η Κιμ, είναι από το Σεντ Λούις, αρχίζει να γράφει... 308 00:49:39,876 --> 00:49:41,877 ...πολύ καλά τραγούδια. 309 00:49:41,878 --> 00:49:44,878 Η Φράνυ είναι πίσω, Συμμετείχε στο συγκρότημα για περίπου... 310 00:49:45,882 --> 00:49:48,882 ...ένα χρόνο, παίξε ντραμς καλύτερα από τον καθένα. 311 00:49:48,885 --> 00:49:51,885 -Έπαιζε ντραμς με τον Κένι. -Τον ξέρω. 312 00:49:51,888 --> 00:49:54,888 Αυτή που τραγουδάει είναι η Φινόλα, Είναι μόλις μιας εβδομάδας. 313 00:49:56,893 --> 00:49:58,894 Νομίζω ότι είναι από βορρά. 314 00:49:58,895 --> 00:50:01,895 Νόλα... Αυτό είναι ένα αστέρι, ένα αστέρι 315 00:51:24,982 --> 00:51:27,982 -Σου έσπασε το σκοινί; -Οχι. 316 00:51:28,986 --> 00:51:30,986 Γεια σας κορίτσια. 317 00:51:30,987 --> 00:51:33,987 -Γειά σου. - Καλή παράσταση. 318 00:51:34,991 --> 00:51:37,991 Σας ευχαριστώ. 319 00:51:37,994 --> 00:51:40,994 -Τι συμβαίνει; -Ξέχασα το σακάκι μου. 320 00:51:40,997 --> 00:51:42,998 -Ναι; -Ναι και εσύ; 321 00:51:42,999 --> 00:51:45,999 Γεια πώς είναι τα πράγματα; Λένι, δισκογραφική εταιρεία, μεγάλη παράσταση... 322 00:51:47,004 --> 00:51:49,004 -...πραγματικά πολύ καλό. -Σας ευχαριστώ. 323 00:51:49,005 --> 00:51:51,007 -Λένυ. -Γουίλ, σερίφη. 324 00:51:51,008 --> 00:51:53,008 Μπίλι, πώς είσαι; 325 00:51:53,009 --> 00:51:56,009 Ήσουν υπέροχος, είμαι ο Λένι από τη δισκογραφική εταιρεία. 326 00:51:57,014 --> 00:52:00,014 Λένι, γεια, αυτό είναι από τη δισκογραφική εταιρεία. 327 00:52:01,018 --> 00:52:03,018 -Γειά σου. -Μου δίνουν νερό. 328 00:52:03,019 --> 00:52:05,020 -Γιατί όχι; -Σας ευχαριστώ. 329 00:52:05,021 --> 00:52:08,021 Ακούστε, ήταν μια υπέροχη παράσταση. Με εξέπληξαν. 330 00:52:09,025 --> 00:52:11,026 Σοβαρά, ήταν υπέροχο. 331 00:52:11,027 --> 00:52:14,027 Θα ήθελα να προσπαθήσω να κάνω κάτι από την ομάδα. 332 00:52:16,033 --> 00:52:19,033 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι το Επιτροπή, δεν θέλει συμμορίες. 333 00:52:21,037 --> 00:52:24,037 Το αφεντικό μου θα με έδιωχνε αν Θεωρώ τον εαυτό μου κοριτσίστικο συγκρότημα. 334 00:52:25,042 --> 00:52:27,042 Τι κάνεις εδώ; 335 00:52:27,043 --> 00:52:30,043 Τι κάνω; Νομίζω ότι είναι υπέροχο και θέλω να τους βοηθήσω. 336 00:52:31,047 --> 00:52:34,047 Είναι σοβαρό. 337 00:52:34,050 --> 00:52:37,050 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 338 00:52:39,056 --> 00:52:42,056 -Σοβαρά μιλάς; -Πολύ σοβαρά. 339 00:52:51,067 --> 00:52:54,067 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 340 00:52:55,071 --> 00:52:58,071 Δεν το κάνω, το άφησα πριν ένα χρόνο αλλά... 341 00:52:59,075 --> 00:53:01,077 ...δεν ξέρω. 342 00:53:01,078 --> 00:53:04,078 Τι συμβαίνει; 343 00:53:06,082 --> 00:53:09,082 Απλώς έγινα ηρέμησε, να μην είσαι σε αυτό. 344 00:53:12,088 --> 00:53:15,088 Να ξεφύγεις από τι; 345 00:53:16,092 --> 00:53:19,092 Κοίτα, είσαι καλό παιδί, Είσαι, απλά όλα πάνε... 346 00:53:21,097 --> 00:53:24,097 ...πολύ γρήγορα, Vinyl Dolls, εσύ, αυτό το καταραμένο συμβόλαιο... 347 00:53:28,104 --> 00:53:31,104 Γεια κοίτα, το έκανα ένα τηλεφώνημα στο αφεντικό μου... 348 00:53:31,107 --> 00:53:33,109 Ναι; 349 00:53:33,110 --> 00:53:36,110 Δεν θέλει μια παρέα κοριτσιών, λυπάμαι. 350 00:53:38,114 --> 00:53:41,114 Αυτά τα κορίτσια είναι Συγκινημένος, τι έγινε; 351 00:53:41,117 --> 00:53:44,117 Μην ανησυχείς, θα δω τι μπορώ να κάνω. πρέπει να είμαστε δημιουργικοί. 352 00:53:45,121 --> 00:53:47,122 Ακούστε την ιδέα μου, απλά ακούστε. 353 00:53:47,123 --> 00:53:50,123 Η Nola θα είναι σολίστ και έτσι πάω να προσλάβω... 354 00:53:50,126 --> 00:53:53,126 ...και θεωρούμε τα άλλα όπως η μπάντα του. 355 00:53:53,129 --> 00:53:56,129 Αν χτυπήσει η Νόλα, θα μπορέσει κάνει ότι θέλει. 356 00:53:56,133 --> 00:53:59,133 Είναι ένα συγκρότημα, ένα συγκρότημα. Δεν μπορείς να πας να μιλήσεις... 357 00:54:01,138 --> 00:54:04,138 ...με το αφεντικό και τον λόγο σου μαζί του; 358 00:54:05,142 --> 00:54:08,142 Προσπάθησα, δεν τα κατάφερα καν μια συνομιλία 359 00:54:11,148 --> 00:54:14,148 Σκέψου το, εντάξει; σκεφτείτε το. 360 00:54:14,150 --> 00:54:17,150 Μια γυναίκα Κλάπτον, ναι Μπορώ να πουλήσω, είναι το μόνο... 361 00:54:18,154 --> 00:54:21,154 -... τρόπος, συγγνώμη. -Θεός! Είναι λάθος. 362 00:54:23,159 --> 00:54:26,159 Άντε να βγούμε λίγο έξω. 363 00:54:31,835 --> 00:54:34,835 -Ήτοι. -Ξέρω ότι κάθε καλλιτέχνης ονειρεύεται... 364 00:54:35,171 --> 00:54:37,172 ...με εκείνη τη στιγμή. 365 00:54:37,173 --> 00:54:40,173 - Αυτή είναι η στιγμή. -Νομίζω ότι τα χρήματα είναι υπέροχα. 366 00:54:43,179 --> 00:54:46,179 Πόσο καιρό είστε στην επιχείρηση; 367 00:54:46,182 --> 00:54:49,182 Μπήκα στον ''Κομήτη'', όταν ήμουν στο σχολείο. 368 00:54:52,188 --> 00:54:55,188 Το Vinyl Dollss θα πουλήσει πολύ των δίσκων. 369 00:54:56,193 --> 00:54:58,193 -Α αλήθεια; -Ναι. 370 00:54:58,194 --> 00:55:01,194 Καλύτερα, γιατί αν δεν είμαι του taquero 371 00:55:04,200 --> 00:55:07,200 -Ναι σε βλέπω να το κάνεις αυτό. -Α ναι; 372 00:55:07,203 --> 00:55:09,204 Στο διάολο! 373 00:55:09,205 --> 00:55:12,205 Είσαι όμορφη. 374 00:55:19,215 --> 00:55:22,215 Έλα εδώ. 375 00:59:05,441 --> 00:59:08,441 -Όλες οι κούκλες είναι έτσι; -Οχι. 376 00:59:08,444 --> 00:59:10,446 -Μόνο εσύ. -Μόνο εγώ. 377 00:59:10,447 --> 00:59:13,447 σε πιστεύω. 378 00:59:30,466 --> 00:59:33,466 Πες μου για εκείνο το αγόρι που έφυγες 379 00:59:36,472 --> 00:59:39,472 Είναι εντάξει, είσαι αστυνομικός 380 00:59:43,479 --> 00:59:46,479 Είχα τρελαθεί μαζί του. 381 00:59:46,482 --> 00:59:49,482 Ήταν τρελός για μένα. 382 00:59:50,486 --> 00:59:53,486 Αλλά υποθέτω ότι μπορώ να πω που είχε μια σκοτεινή πλευρά. 383 01:00:04,500 --> 01:00:07,500 Και τι γίνεται με εσάς; 384 01:00:07,504 --> 01:00:10,504 Έτοιμο, αστείο... 385 01:00:11,507 --> 01:00:14,507 ...είσαι ωραία... 386 01:00:14,511 --> 01:00:17,511 Γιατί είσαι αστυνομικός; Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 387 01:00:18,514 --> 01:00:21,514 Γυναίκες πάντα θέλουν να μάθουν. 388 01:00:21,517 --> 01:00:23,518 Είναι κάτι που πρέπει να ξέρουμε. 389 01:00:23,519 --> 01:00:26,519 Μου αρέσει να αποτυπώνω στα κακά παιδιά. 390 01:00:26,522 --> 01:00:28,523 Ω αλήθεια; 391 01:00:28,524 --> 01:00:31,524 Όχι, δεν είναι σοβαρό. 392 01:00:31,527 --> 01:00:34,527 Επειδή; 393 01:00:37,533 --> 01:00:40,533 Ο πατέρας μου ήταν ντετέκτιβ στο Σαν Ντιέγκο. 394 01:00:43,539 --> 01:00:46,539 Φαντάζομαι με κάποιο τρόπο Μεγάλωσα με αυτό. 395 01:00:47,543 --> 01:00:50,543 Πάντα ήθελα να γίνω αστυνομικός. 396 01:00:52,549 --> 01:00:55,549 Όσο για το γάμο, είναι πολύ απλό, δεν έχω... 397 01:00:56,552 --> 01:00:59,552 ...βρήκε κάποιον Όποιον θέλω να παντρευτώ. 398 01:01:01,558 --> 01:01:04,558 -Τίμια. -Καλό σημείο. 399 01:01:13,569 --> 01:01:16,569 Και γιατί ήταν αυτό; 400 01:01:16,572 --> 01:01:19,572 Δεν ξέρω, φάνηκε ότι το χρειαζόσουν. 401 01:01:21,578 --> 01:01:24,578 Ερχομαι. 402 01:01:34,591 --> 01:01:37,591 Αν πρέπει να πάω σε άλλο από εκείνες τις γιορτές ορκίζομαι στον Θεό ότι... 403 01:01:38,594 --> 01:01:41,594 ...Θα κάνω εμετό σε όλα τον κόσμο. 404 01:01:42,598 --> 01:01:45,598 Μου αρέσει που φτάνεις στην ουσία. 405 01:02:01,617 --> 01:02:04,617 Νομίζω ότι σου αρέσουν οι αστυνομικοί 406 01:02:04,620 --> 01:02:07,620 Όχι. 407 01:02:28,644 --> 01:02:31,644 Είστε ερασιτέχνης αστυνομικός. 408 01:04:33,769 --> 01:04:36,769 Ω Θεέ μου! 409 01:05:26,823 --> 01:05:29,823 Ω Θεέ μου! 410 01:05:49,846 --> 01:05:52,846 Και καλά... 411 01:05:52,849 --> 01:05:54,849 ...εχεις κοπελα... 412 01:05:54,850 --> 01:05:57,850 ...αγαπημένος φίλος... 413 01:05:57,853 --> 01:05:59,854 ...εραστής... 414 01:05:59,855 --> 01:06:01,856 ...ή κάτι τέτοιο; 415 01:06:01,857 --> 01:06:04,857 -Θα μπορούσε... -Το έχεις ή όχι; 416 01:06:05,861 --> 01:06:07,862 Όχι πια. 417 01:06:07,863 --> 01:06:09,864 -Καλός. -Τι πιστεύεις για αυτό... 418 01:06:09,865 --> 01:06:11,867 ...Έρχομαι με το συγκρότημα. 419 01:06:11,868 --> 01:06:14,868 Είναι ανόητο. 420 01:06:15,872 --> 01:06:18,872 Τι θα σκεφτούν τα αγόρια; από τους στρατώνες μας. 421 01:06:20,877 --> 01:06:23,877 Θα ζηλέψουν. 422 01:06:27,883 --> 01:06:30,883 Τώρα επέστρεψα. 423 01:07:18,934 --> 01:07:20,935 Τι διάολο είναι αυτό; 424 01:07:20,936 --> 01:07:23,936 Μην ανησυχείς, μπορώ εξήγησέ το, ναι; 425 01:07:23,939 --> 01:07:25,941 Εξήγησε τι, τι σε μένα κατάσκοποι; 426 01:07:25,942 --> 01:07:28,942 Όχι, όχι ήρεμη. Κανείς δεν σε κατασκοπεύει. 427 01:07:28,944 --> 01:07:30,945 θα με γαμήσεις και να σταματήσω; 428 01:07:30,946 --> 01:07:33,946 Ήμουν απλώς περίεργος. Κοίτα με, δεν με αφορά... 429 01:07:35,952 --> 01:07:38,952 ...προσπαθώ να σε προδώσω. 430 01:07:38,955 --> 01:07:41,955 Η αλήθεια ήταν ότι ανησυχούσα, Νόμιζα ότι είχατε πρόβλημα. 431 01:07:42,958 --> 01:07:45,958 Ναι, υποθέτω ότι ξέρεις ποιος είμαι 432 01:07:46,962 --> 01:07:49,962 Άκου, ποιος είναι αυτός Ντόιλ; 433 01:07:50,967 --> 01:07:52,967 Τι σε νοιάζει; 434 01:07:52,968 --> 01:07:55,968 Δεν είναι αυτό που μιλάω εννοώ... 435 01:07:55,971 --> 01:07:58,971 ...νομίζω ότι δεν ήξερες σε αυτό που έμπαινες. 436 01:07:59,975 --> 01:08:02,975 Νομίζω ότι ξέρω τι μπήκα μέσα. 437 01:08:02,978 --> 01:08:05,978 Σταματήστε πρέπει να μιλήσουμε αυτού. 438 01:08:05,981 --> 01:08:07,983 θα έπρεπε να έχει ένας δικηγόρος 439 01:08:07,984 --> 01:08:10,984 Δεν πρόκειται για αυτό, θέλω να σε προσέχει 440 01:08:11,987 --> 01:08:14,987 Μείνε μακριά μου. 441 01:08:15,991 --> 01:08:18,991 -Νόλα, πάμε σε παρακαλώ. -Κάτσε ήσυχα. 442 01:08:18,994 --> 01:08:21,994 Νόλα παρακαλώ. 443 01:08:48,023 --> 01:08:50,024 Γεια σου μωρό μου. 444 01:08:50,025 --> 01:08:53,025 -Τι κάνεις εδώ; -Σε ψάχνω. 445 01:08:53,028 --> 01:08:55,029 Τι θέλετε; 446 01:08:55,030 --> 01:08:58,030 Δεν θέλω να αφήσω τα πράγματα όπως είναι Ήταν η Νόλα, έλα... 447 01:09:01,037 --> 01:09:04,037 ...Το ξέρω ότι σε πλήγωσα και θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 448 01:09:08,043 --> 01:09:11,043 Ερχομαι. 449 01:09:38,073 --> 01:09:41,073 -Καλημέρα. -Γεια, που ήσουν; 450 01:09:42,077 --> 01:09:45,077 Έμεινα το βράδυ, μια μεγάλη ιστορία. 451 01:09:46,082 --> 01:09:49,082 Νόλα! πώς είναι; υποθέτω που είναι αρκετά τίγρη. 452 01:09:51,086 --> 01:09:54,086 Ας πούμε ότι δεν βγήκε πολύ καλό. 453 01:09:54,089 --> 01:09:56,091 Έφυγε και ήταν θυμωμένος 454 01:09:56,092 --> 01:09:58,092 Πώς έφυγε; 455 01:09:58,093 --> 01:10:01,093 Έφυγε και δεν το πιστεύω αφήστε τον να επιστρέψει. 456 01:10:02,098 --> 01:10:05,098 Μήπως λόγω του αρχείου από το Τέξας; 457 01:10:05,101 --> 01:10:08,101 - Ήταν μια έρευνα. -Είπα να το αφήσω... 458 01:10:08,103 --> 01:10:11,103 ...καλός κιθαρίστας Είναι δύσκολο να το βρεις. 459 01:10:12,107 --> 01:10:15,107 -Λοιπόν, συγγνώμη. -Το νιώθεις; 460 01:10:17,112 --> 01:10:19,113 Και τι θα κάνεις; 461 01:10:19,114 --> 01:10:22,114 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Δεν ξέρω πού πήγε. 462 01:10:24,119 --> 01:10:27,119 Καλημέρα παιδιά, κοιμήθηκες καλά; 463 01:10:30,125 --> 01:10:33,125 Πήρε την κιθάρα του. 464 01:10:35,131 --> 01:10:38,131 Όχι, όχι, της αρέσει, εκεί θα είναι. 465 01:10:40,135 --> 01:10:43,135 Γιατί δεν με κάνεις μια χάρη; 466 01:10:43,138 --> 01:10:46,138 Γιατί δεν το κρατάνε κρυφά; 467 01:10:46,141 --> 01:10:49,141 έχω αρκετά Τι να ανησυχείς. 468 01:10:50,146 --> 01:10:53,146 Πρέπει να πάω, τα λέμε μέσα στη νύχτα. 469 01:10:57,153 --> 01:11:00,153 Είμαι εντυπωσιασμένος πόσο γρήγορα έμαθες. 470 01:11:01,157 --> 01:11:04,157 Το πρόγραμμά σας ''Μάθετε να πιάνετε σαν maniac'' δουλεύει καλά. 471 01:11:07,162 --> 01:11:09,164 Πρέπει να γράψεις κάτι. 472 01:11:09,165 --> 01:11:11,165 Ω αλήθεια; Πρέπει. 473 01:11:11,166 --> 01:11:14,166 Ναι, ''ήσυχα μαθήματα στο ιδιωτικότητα του σπιτιού σας... 474 01:11:16,171 --> 01:11:19,171 ...αποφύγετε τα βαρετά μαθήματα και μάθετε με τον δικό σας ρυθμό. 475 01:11:21,176 --> 01:11:24,176 Γιατί δεν το κάνεις εσύ για μένα; 476 01:11:25,180 --> 01:11:28,180 Ξέρω; Δεν είμαι ικανοποιημένος με το πέρασμα. 477 01:11:28,183 --> 01:11:31,183 -Θέλω 10. -Ναι; 478 01:13:40,316 --> 01:13:43,316 Συγχαρητήρια, πέρασες. 479 01:13:44,320 --> 01:13:47,320 -Με 10; -Ναι. 480 01:13:54,329 --> 01:13:57,329 Άκου... επιστρέφω... 481 01:14:00,336 --> 01:14:02,336 ...Ξέρω ότι τα μπέρδεψα αλλά... 482 01:14:02,337 --> 01:14:05,337 ...Υπόσχομαι ότι θα είναι διαφορετικά Αυτή τη φορά, φαντάζομαι... 483 01:14:05,341 --> 01:14:07,342 ...τα πράγματα μου θα σε τρέλαιναν. 484 01:14:07,343 --> 01:14:10,343 Δεν δουλέψαμε, Ήταν καθαρά προβλήματα. 485 01:14:12,348 --> 01:14:15,348 Επιπλέον, πρέπει να είμαι μόνος. 486 01:14:15,350 --> 01:14:18,350 Φαντάζομαι γι' αυτό είσαι του πιρούτζα. 487 01:14:19,355 --> 01:14:22,355 Και τώρα είσαι ο ζηλιάρης τύπος. Είχα ήδη δύο άτομα... 488 01:14:23,359 --> 01:14:26,359 ...κατασκοπεύοντας με σήμερα, Δεν το χρειάζομαι αυτό. 489 01:14:33,368 --> 01:14:35,369 Να σου πω κάτι Νόλα... 490 01:14:35,370 --> 01:14:38,370 ...Δεν ξέρω πώς πήρες το κουράγιο να φύγεις μακριά μου, αλλά αν γυρίσεις... 491 01:14:40,375 --> 01:14:43,375 ...δοκίμασέ το θα σε σκοτώσω, όχι Να είσαι ανόητος, είμαστε μια ομάδα. 492 01:14:44,380 --> 01:14:47,380 Όχι βέβαια, με έψαξες οχι μονο για μενα αλλα για σενα... 493 01:14:48,384 --> 01:14:51,384 ...καταραμένη βαλίτσα που ξέχασες 494 01:14:55,391 --> 01:14:58,391 Λοιπόν, με έπιασες... 495 01:14:58,393 --> 01:15:01,393 ...και μιλώντας γι' αυτό, που είναι; 496 01:15:01,397 --> 01:15:04,397 Πώς θα γίνεις διακινητής; πετυχημένο αν δεν ξέρεις που... 497 01:15:07,402 --> 01:15:10,402 ...υπάρχει το εμπόρευμά σας, Τα πέταξα κι εγώ. 498 01:15:12,407 --> 01:15:15,407 Εσύ τι; 499 01:15:16,412 --> 01:15:19,412 Ξέρεις τι πάει ο Γκαρσία να με κάνει;... 500 01:15:20,416 --> 01:15:23,416 ...αν δεν παραδώσω αυτό το σκατά για το Σάββατο. 501 01:15:24,419 --> 01:15:27,419 Ήταν 50 χιλιάδες δολάρια για αυτό το χάλι. 502 01:15:27,422 --> 01:15:30,422 Τι πρέπει να κάνω; οδηγείτε σε όλο το L.A... 503 01:15:30,425 --> 01:15:33,425 ...με το καταραμένο σου ναρκωτικό στο αυτοκίνητό μου; Είσαι ανόητος; 504 01:15:34,429 --> 01:15:36,430 Που είναι; Νόλα. 505 01:15:36,431 --> 01:15:39,431 Δεν παίζω, το πέταξα σε μια αποχέτευση. 506 01:15:46,441 --> 01:15:49,441 Ω διάβολοι! 507 01:15:51,446 --> 01:15:54,446 Τώρα άκουσέ με, μπορώ να σε σκοτώσει τώρα, δεν θα του το πεις... 508 01:15:55,450 --> 01:15:58,450 ...να πω σε κανέναν τι συνέβη στο Τέξας κατάλαβες;... 509 01:15:59,454 --> 01:16:02,454 ...είσαι ηλίθιος, σωστά; 510 01:16:03,458 --> 01:16:06,458 Όχι, δεν πειράζει καθόλου τρόπους, γιατί θα σε βρουν... 511 01:16:07,463 --> 01:16:10,463 ...και θα σαπίσεις σε φυλακή του Τέξας. 512 01:16:11,466 --> 01:16:14,466 Λάθος απάντηση! 513 01:16:35,491 --> 01:16:37,491 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 514 01:16:37,492 --> 01:16:40,492 Φαίνεται ότι πέρασες καλά εκπαίδευση. 515 01:16:40,495 --> 01:16:43,495 Είναι αστείο που το λες έτσι. 516 01:16:43,499 --> 01:16:45,499 Η πρώτη αγάπη είναι η καλύτερη. 517 01:16:45,500 --> 01:16:48,500 Θα συγκρίνετε μαζί της στους επόμενους... 518 01:16:48,503 --> 01:16:50,505 ...αν υποθέσουμε ότι υπάρχουν περισσότερα. 519 01:16:50,506 --> 01:16:53,506 -Δεν είναι σαν να παντρευτώ. -Εγώ, ίσως. 520 01:16:55,511 --> 01:16:57,511 Ω αλήθεια; Εσύ και ο Σαμ. 521 01:16:57,512 --> 01:17:00,512 Υποθέτοντας ότι θα επιβιώσει αυτή την εβδομάδα. 522 01:17:00,515 --> 01:17:03,515 Απάντηση. 523 01:17:05,521 --> 01:17:07,521 Τι συμβαίνει; 524 01:17:07,522 --> 01:17:09,524 Γεια, τι γίνεται; 525 01:17:09,525 --> 01:17:12,525 Σοβαρά, απόψε; 526 01:17:12,528 --> 01:17:15,528 Έχετε κάποια αποστολή; 527 01:17:15,530 --> 01:17:18,530 Όχι πραγματικά... 528 01:17:21,537 --> 01:17:23,537 Ναι, είναι υπέροχο... 529 01:17:23,538 --> 01:17:26,538 -Έχετε κάποια δέσμευση; -Νομίζω πως ναι. 530 01:17:26,541 --> 01:17:28,543 Είσαι σίγουρος; 531 01:17:28,544 --> 01:17:31,544 - Δεν είναι ένα... -Είναι ο Λένι. 532 01:17:32,548 --> 01:17:35,548 Όχι, όχι... είναι υπέροχο. 533 01:17:35,551 --> 01:17:38,551 Ναι, όχι... καλό. 534 01:17:39,555 --> 01:17:42,555 ...Καλώς. 535 01:17:43,559 --> 01:17:46,559 Τα λέμε. Αντίο αντίο. 536 01:17:48,564 --> 01:17:50,565 Τι συνέβη; 537 01:17:50,566 --> 01:17:53,566 Θα πάρει τα χαρτιά στο κλαμπ απόψε. 538 01:17:54,570 --> 01:17:56,571 Τι, ένα συμβόλαιο; 539 01:17:56,572 --> 01:17:59,572 Το συμβόλαιο; 540 01:17:59,575 --> 01:18:02,575 Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 541 01:18:02,578 --> 01:18:04,578 Πολύ καλό. 542 01:18:04,579 --> 01:18:07,579 Λαμπρός! 543 01:18:33,609 --> 01:18:35,609 Το Δικαστήριο του Τέξας... 544 01:18:35,610 --> 01:18:38,610 Ναι, θα μπορούσα να επικοινωνήσω Σούζαν Βάτερμαν παρακαλώ; 545 01:18:39,614 --> 01:18:42,614 -Μια στιγμή. -Σας ευχαριστώ. 546 01:18:43,618 --> 01:18:46,618 Αυτός είναι ο Βάτερμαν. -Γεια σου σύμβουλε, αυτός είναι ο σερίφης που μιλάει... 547 01:18:47,622 --> 01:18:50,622 ...Γουίλιαμ Άκερ, αστυνομία Καλιφόρνια, κάνω έρευνα για... 548 01:18:53,628 --> 01:18:56,628 ...ένας εγκληματίας από το Τέξας που Θα μπορούσε να είναι στη δικαιοδοσία μου. 549 01:18:57,632 --> 01:19:00,632 Έχετε τον αριθμό της υπόθεσης; 550 01:19:02,637 --> 01:19:05,637 Ναι, είναι 1629223. 551 01:19:06,642 --> 01:19:09,642 Πήδηξε εγγύηση τον Αύγουστο παρελθόν. Το έχεις χαμηλά... 552 01:19:11,646 --> 01:19:13,647 ...η κηδεμονία του; 553 01:19:13,648 --> 01:19:16,648 -Όχι, κυρία. -Το είδε κανείς; 554 01:19:17,652 --> 01:19:19,653 Κανείς. 555 01:19:19,654 --> 01:19:21,655 Πώς ξέρεις ότι είναι στο Τέξας; 556 01:19:21,656 --> 01:19:24,656 Άκου, έρχεται μόνο το όνομά σου Συμμετείχε μόνο στη ληστεία; 557 01:19:25,660 --> 01:19:28,660 Συνέβη πριν από λίγους μήνες, και με βάση στοιχεία... 558 01:19:29,664 --> 01:19:32,664 ...Φαίνεται η Finola J. Hanson Ήξερα ότι θα κλέψουν... 559 01:19:33,668 --> 01:19:36,668 ...το μέρος, επιβεβαίωσε ο ταμίας ότι ήταν αντίθετη. 560 01:19:39,674 --> 01:19:42,674 Και την ψάχνουν ακόμα; 561 01:19:42,677 --> 01:19:45,677 Το βάλαμε στη λίστα, λοιπόν τεχνικά ναι, αλλά αυτό... 562 01:19:46,681 --> 01:19:49,681 ...είναι η κατάσταση, αν το επιβεβαιώσεις οι χρεώσεις καταργούνται. 563 01:19:50,685 --> 01:19:52,687 -Κάτι άλλο; -Ευχαριστώ πολύ. 564 01:19:52,688 --> 01:19:55,688 Είστε ευπρόσδεκτοι. 565 01:20:11,707 --> 01:20:13,707 Πού ήσουν; Σας περιμένουμε. 566 01:20:13,708 --> 01:20:16,708 Ναι, ξέρω ότι δεν θα ξαναγίνει. 567 01:20:20,715 --> 01:20:23,715 -Είστε καλά; -Ναι είμαι καλά. 568 01:20:24,719 --> 01:20:27,719 δεν είμαι καλά. 569 01:20:32,727 --> 01:20:35,727 -5 λεπτά. -Περίμενε λίγο. 570 01:20:36,731 --> 01:20:39,731 Γίνονται απελπισμένοι. 571 01:20:39,734 --> 01:20:41,735 Είπα πάμε σε 10 λεπτά. 572 01:20:41,736 --> 01:20:44,736 Κατανοητό. 573 01:20:44,739 --> 01:20:47,739 Νόλα, τι συμβαίνει; 574 01:20:48,743 --> 01:20:51,743 Είμαι σε μπελάδες... 575 01:20:52,747 --> 01:20:55,747 ...και νομίζω ότι τους έμπλεξα. 576 01:20:56,751 --> 01:20:59,751 Τι ασχολείσαι; 577 01:21:01,756 --> 01:21:04,756 Η έκδοση των 10 λεπτών; 578 01:21:05,760 --> 01:21:08,760 Όχι, πάρε το χρόνο σου. 579 01:22:17,832 --> 01:22:20,832 Ντόιλ! 580 01:22:20,835 --> 01:22:23,835 Μείνε εκεί! 581 01:22:32,847 --> 01:22:35,847 Ψηλά! 582 01:23:21,896 --> 01:23:24,896 Έλα, υπάρχει ένας Τεξανός σερίφης που θέλει να σου μιλήσει. 583 01:23:53,928 --> 01:23:56,928 Πολύ καλό, έτσι γίνεται. 584 01:23:58,934 --> 01:24:01,934 -Πού είναι; -Δεν ξέρω. 585 01:24:08,943 --> 01:24:10,944 Τι έπαθες; 586 01:24:10,945 --> 01:24:13,945 -Πήρα το ρίσκο. -Δεκάρα! 587 01:24:14,949 --> 01:24:16,950 Ντόιλ; 588 01:24:16,951 --> 01:24:19,951 Εντάξει, το έχουν. 589 01:24:22,957 --> 01:24:24,959 λυπάμαι. 590 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 Το νιώθω κι εγώ. 591 01:24:26,961 --> 01:24:29,961 -Γειά σου. -Γειά σου. 592 01:24:29,964 --> 01:24:31,965 Θεός! Τι έπαθες; 593 01:24:31,966 --> 01:24:34,966 Ξέχασα να χτυπήσω την πόρτα από το μπάνιο και με χτύπησαν. 594 01:24:37,972 --> 01:24:40,972 Νόλα, μπορώ να σου μιλήσω; σε ιδιωτικό; 595 01:24:40,975 --> 01:24:43,975 -Τι συμβαίνει Λένυ; -Τίποτα, απλά θέλω να έχω... 596 01:24:43,979 --> 01:24:46,979 ...λίγη κουβέντα ιδιωτικά με τη Νόλα. 597 01:24:46,981 --> 01:24:49,981 Λοιπόν, ό,τι πρέπει πες μου πες το μπροστά μου... 598 01:24:50,985 --> 01:24:53,985 -...φίλοι, τι συμβαίνει; -Ναι; 599 01:24:54,989 --> 01:24:57,989 Γαμώτο, δεν υπάρχει συμβόλαιο. για τη δισκογραφική. 600 01:24:59,994 --> 01:25:02,994 Ναι υπάρχει συμβόλαιο, απλά όχι σαν Σκεφτήκαμε, σωστά Lenny; 601 01:25:04,999 --> 01:25:07,999 Κοίτα, θέλουν μόνο έναν σολίστ, Νομίζουμε ότι είναι πολύ καλό... 602 01:25:10,004 --> 01:25:13,004 ...αλλά δεν είμαστε αναίσθητοι στην κατάστασή σας και δεν θα ξεκινήσουμε... 603 01:25:14,008 --> 01:25:17,008 ...μέχρι να τελειώσεις με τη δέσμευσή σας. 604 01:25:18,012 --> 01:25:21,012 Κοίτα, Νόλα, άκουσέ με. 605 01:25:21,015 --> 01:25:24,015 Εδώ είναι το συμβόλαιο. 606 01:25:25,020 --> 01:25:28,020 Πάμε για δείπνο και ας το ξεπεράσουμε. 607 01:25:39,033 --> 01:25:42,033 -Δεν ξέρω τι να πω. -Πες ναι μωρό μου. 608 01:25:42,036 --> 01:25:45,036 Είμαι πολύ κολακευμένος, κανένας Δεν μου πρόσφερε ποτέ κάτι τέτοιο. 609 01:25:50,044 --> 01:25:52,045 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 610 01:25:52,046 --> 01:25:55,046 Νόλα, κοίτα ίσως πρέπει ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 611 01:25:55,049 --> 01:25:57,050 Δεν μας χρωστάς τίποτα. 612 01:25:57,051 --> 01:26:00,051 Ναι, κοίτα με αποδέχτηκες όταν δεν είχα τίποτα... 613 01:26:04,059 --> 01:26:07,059 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο αλλά... 614 01:26:09,063 --> 01:26:12,063 Είναι η οικογένειά μου. 615 01:26:13,067 --> 01:26:16,067 Αυτό είναι όλο, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 616 01:26:18,072 --> 01:26:21,072 Μεγάλη παράσταση κυρίες και τι τόσο χαρούμενο κοινό... 617 01:26:23,077 --> 01:26:26,077 -Θα μας λείψεις. -Πολλά. 618 01:26:28,082 --> 01:26:31,082 Δεν είμαι ο κακός. Δεν υποσχέθηκα τίποτα. 619 01:26:31,085 --> 01:26:34,085 Από την αρχή τους είπα ότι ήθελαν μόνο ένα. 620 01:26:36,090 --> 01:26:38,091 Ίσως η Sony... 621 01:26:38,092 --> 01:26:40,093 ...Ή Καπιτώλιο... 622 01:26:40,094 --> 01:26:42,095 ...ή Polygram. 623 01:26:42,096 --> 01:26:45,096 Ή κάποιο άλλο. 624 01:26:45,100 --> 01:26:48,100 Ή Warner Brothers. 625 01:26:50,104 --> 01:26:52,105 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 626 01:26:52,106 --> 01:26:55,106 -Θεός! -Ναι, κάνε την κλήση σου. 627 01:26:58,112 --> 01:27:00,113 Σας έχω νέα. 628 01:27:00,114 --> 01:27:02,115 Τι συμβαίνει; 629 01:27:02,116 --> 01:27:05,116 Ας πούμε ότι είσαι καλύτερα. ήταν χθες με το Τέξας. 630 01:27:08,123 --> 01:27:11,123 Ως; 631 01:27:12,127 --> 01:27:15,127 Έχουμε πολλά να πούμε. 632 01:27:15,130 --> 01:27:17,130 Νομίζω πως ναι. 633 01:27:17,131 --> 01:27:20,131 Απόψε μετά την παράσταση. 634 01:27:29,143 --> 01:27:32,143 Δεν πειράζει... 635 01:27:33,147 --> 01:27:36,147 -Εντάξει, τι; -Αγαπούν όλο το συγκρότημα. 636 01:27:38,152 --> 01:27:41,152 Είναι το δέρμα μου, αν όχι αυτό δουλεύει... 637 01:27:41,155 --> 01:27:44,155 Δεν μπορώ να το πιστέψω να το ρισκάρεις έτσι. 638 01:27:44,158 --> 01:27:47,158 Θα τους πουλήσουμε πάγο στους Εσκιμώους. 639 01:27:50,165 --> 01:27:52,165 -Έτσι νομίζεις; -Ναι. 640 01:27:52,166 --> 01:27:54,167 Απλώς πουλήστε δίσκους, εντάξει; 641 01:27:54,168 --> 01:27:57,168 τα φτιάχνουμε, Τα πουλάς. 642 01:27:57,171 --> 01:28:00,171 Νόλα, αν αποφασίσεις να φύγεις Ως σολίστ, ποιον θα αναζητήσετε; 643 01:28:01,175 --> 01:28:04,175 Λοιπόν, δεσποινίς, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 644 01:28:04,178 --> 01:28:06,179 Έλα, προχώρα. 645 01:28:06,180 --> 01:28:09,180 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση... 646 01:28:09,183 --> 01:28:12,183 ...επιτέλους θα ηχογραφήσουμε ένας δίσκος. 647 01:28:15,189 --> 01:28:15,188 648 01:28:15,189 --> 01:28:18,189 649 01:28:19,305 --> 01:28:25,562 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος στο καταργήστε όλες τις διαφημίσεις www.SubtitleDB.org